火烧兰（新拟）、小花火烧兰（中国高等植物图鉴）
Epipactis helleborine (L.) Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769;中国高等植物图鉴5: 648.图8125. 1976;西藏植物志5: 749.图400. 1987;横断山区维管植物2: 2552. 1994. ——Serapias helleborine L. , Sp. Pl. 949. 1753. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. rubiginosa Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis helleborine (L. ) Crantz var. viridans Crantz, Stirp. Austr. ed. 2. 467. 1769; Diels in Bot. Jahrb. Engl. 29: 268. 1900. ——Epipactis latifolia (L. ) All. , Fl. Pedem. 2: 151. 1785; Finet in Bull. Soc. Bot. France 45: 413. 1898.——Epipactis squamellosa Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. Beih. 4: 56, 149. 1919.——Epipactis yunnarnensis Schltr. , 1. c.——Epipactis tangutica Schltr. , 1. c. ——Epipactis tenii Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 17: 64. 1921. ——Epipactis discolor Kraenzl. in Fedde Repert. Sp Nov. 17: 100. 1921——Epipactis monticola Schltr. in Act. Hort. Gothob. 1: 144. 1924.——Epipactis nephrocordia Schltr. in Fedde Repert. Sp. Nov. 19: 374. 1924. ——Epipactis lingulata Hand.-Mazz. , Symb. Sin. 7: 1341 fig. 41, no. 12, 13. 1936.——Epipactis micrantha E. Peter ex Hand.-Mazz. in Oesterr. Bot. Zeitschr. 86: 303. 1937——Amesia longibracteata Schweinfurth in J. Arnold Arb. 10: 172. 1929. ——Amesia squamellosa (Schltr. ) H. H. Hu in Rhodora 27: 106. 1925. ——Amesia yunnanensis (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Anwsia tangutica (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia tenii (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.——Anwsia discolor (Kraenzl. ) H. H. Hu, 1. c. ——Amesia monticola (Schltr. ) H. H. Hu, 1. c.
产辽宁、河北、山西、陕西、甘肃、青海、新疆、安徽、湖北、四川、贵州、云南和西藏。生于海拔250-3600米的山坡林下、草丛或沟边。不丹、锡金、尼泊尔、阿富汗、伊朗、北非、俄罗斯、欧洲以及北美（引入逸为野生）也有分布。模式标本采自欧洲。
该种的形态变异，尤其是叶的形态变异幅度极大。推测可能存在自花授粉的现象。一般说来，自花授粉的花偏小。 |
| |
地生草本，高20-70厘米；根状茎粗短。茎上部被短柔毛，下部无毛，具2-3枚鳞片状鞘。 |
| |
叶4-7枚，互生；叶片卵圆形、卵形至椭圆状披针形，罕有披针形，长3-13厘米，宽1-6厘米，先端通常渐尖至长渐尖；向上叶逐渐变窄而成披针形或线状披针形。 |
| |
总状花序长10-30厘米，通常具3-40朵花；花苞片叶状，线状披针形，下部的长于花2-3倍或更多，向上逐渐变短；花梗和子房长1-1.5厘米，具黄褐色绒毛；花绿色或淡紫色，下垂，较小；中萼片卵状披针形，较少椭圆形，舟状，长8-13毫米，宽4-5毫米，先端渐尖；侧萼片斜卵状披针形，长9-13毫米，宽约4毫米，先端渐尖；花瓣椭圆形，长6-8毫米，宽3-4毫米，先端急尖或钝；唇瓣长6-8毫米，中部明显缢缩；下唇兜状，长3-4毫米；上唇近三角形或近扁圆形，长约3毫米，宽约3-4毫米，先端锐尖，在近基部两侧各有一枚长约1毫米的半圆形褶片，近先端有时脉稍呈龙骨状；蕊柱长约2-5毫米（不包括花药）。
花期：7月。 |
| |
| ||
| ||
|
| |
蒴果倒卵状椭圆状，长约1厘米，具极疏的短柔毛。
果期：9月。 | ||
