齿爪叠鞘兰（中国兰花全书）　齿爪翻唇兰（西藏植物志）　图版26: 7-8

Chamaegastrodia poilanei (Gagnep.) Seidenf. et A. N. Rao in Nord. J. Bot. 14(3): 297, fig. 4. et fig. 5. 1994. ——Evrardia poilanei Gagnep. in Bull. Mus. Hist. Nat. Paris ser. 2, 4(5): 596. 1932; Seidenf. in Dansk Bot. Ark. 32(2): 59, fig. 33. 1978 et in Opera. Bot. 114: 34. 1992; Averyanov, Zdem. Guide Vietnam. Orch. 46. 1994. ——Hetaeria poilanei (Gagnep.) T. Tang et F. T. Wang in Acta Phytotax. 1(1): 71 et 1(3-4): 264. 1951; 西藏植物志 5: 668, 图348. 1987. ——Evrardianthe poilanei (Gagnep.) Rauschert in Fedde Repert. Sp. Nov. 94(7-8): 433. 1983. ——Evrardiana poilanei(Gagnep. )Averyanov in Bot. J. (Leningr.) 78(3): 432. 1988.

植株高12-18厘米。根粗壮，短，黄白色，肥厚，肉质，排生于根状茎上。茎粗壮，直立，带紫红色，具密集带紫红色的鞘状鳞片，鳞片膜质，背面和边缘被短柔毛，彼此多少叠生。总状花序具几朵至10余朵花，长3-7厘米，花序轴被短柔毛；花苞片卵形，带紫红色，先端渐尖，背面被短柔毛；与子房等长；子房圆柱形，不扭转，带紫红色，被短柔毛，连花梗长10-12毫米；花较大，芳香，萼片和花瓣带紫红色，萼片卵形，背面被短柔毛；中萼片凹陷，舟状，长7毫米，宽4毫米，先端近急尖，具1脉；侧萼片偏斜，稍张开，长7毫米，宽3.3毫米，先端急尖；花瓣斜线状披针形，镰状，长7毫米，宽约1.5毫米，先端急尖，具1脉，与中萼片粘合呈兜状；唇瓣位于上方，深黄色，长1.6厘米，基部稍扩大且凹陷呈囊状，囊内无隔膜，而在中脉两侧近基部处各具1枚突出、无柄、圆形的胼胝体，中部收狭成爪，爪部长6-8毫米，其两侧具凸出、有缺刻状圆齿的边，前部扩大，宽1.3厘米，2裂，裂片两面具细乳突，其边缘具不整齐的缺刻状齿和在靠近先端中部处各具1条细长的流苏裂条，而在裂条之间叉开成深的V字形缺口；蕊柱短，其前面在柱头下方具2枚近方形的片状附属物；花药卵形，长2.5毫米，先渐渐狭；花粉团粒粉质，黄色，共同具1枚粘盘；蕊喙直立，叉状2裂；柱头2个，离生，棕黄色，位于蕊喙前方基部，彼此相靠。花期8月。

产西藏（墨脱）、云南（河口）。生于海拔1000-1800米的山坡或沟谷常绿阔叶林下阴湿处。越南、泰国也有分布。模式标本采自越南。