锚钩吻兰（中国兰花全书）图版55：1-3

Collabium assamicum (Hook. f. )Seidenf. in Opera Bot. 72: 24, fig. 9. 1983, et 114: 324. fig. 217. 1992; Averyanov, Iden. Guide Vietnam. Orch. 398. 1994. 中国兰花全书53. 1998. ——Chryosglossum assamicum Hook. f., Fl. Brit. Ind. 5 784. 1890, et Icon. Pl. 21: t. 2063. 1891. ——Chrysoglossum sinense Mansf. in Fedde Repert. Sp. Nov. 27: 295. 1930.

假鳞茎在根状茎上彼此相距1-2厘米，圆柱形，长4-6厘米，粗7-12毫米，基部稍扩大，被膜质筒状鞘，顶生1枚叶。叶纸质，椭圆形，长20-36厘米，宽5-12.5厘米，先端短渐尖，基部收狭为长9-10厘米的柄，具5条脉。花葶长达1米余，无毛，被4-5枚长3-5厘米的鞘；总状花序长达21厘米，具多数疏离的花；花苞片狭披针形，长1.2-1.5厘米；花梗和子房纤细，长2-2.5厘米；花白色；中萼片狭长圆形，长1.4-1.8厘米，宽3毫米，先端稍钝，具不明显的脉；侧萼片镰刀状长圆形，等长于中萼片而稍宽，先端钝，基部贴生在蕊柱足上，具不明显的3条脉；萼囊距状，长约4毫米；花瓣相似于侧萼片而较狭；唇瓣倒卵状楔形，长约1厘米，3裂；侧裂片近卵形，先端钝，摊平后两侧裂片先端之间相距约1厘米；中裂片倒卵形，凹陷，先端近截形，宽5-7毫米；唇盘上具3条褶片，中央1条较短；蕊柱长1厘米，具明显的蕊柱足；蕊柱翅在蕊柱中部两侧各具1枚倒齿状的臂。花期4月。

产广西东部（平南、金秀、荔浦）和西藏东南部（墨脱）。生于海拔达1600米的山谷岩石阴湿处或林下。也分布于印度东北部和越南。模式标本采自印度东北部（阿萨姆）。